Fåglarnas hemliga bokstäver

IMG_5338

På torsdag är det Världsbokdagen. Syftet med den är bland annat att uppmärksamma upphovsrätten.

Citatet här nedan är hämtat ur boken här ovan.

”När jag var liten måste man nästan slita bort mig från tapeter med outgrundliga mönster. Jag kunde stå trollbunden av en fågels avtryck i våt sand, de där mysteriösa strecken, speciellt om flera fåglar hade trippat om varandra. Första gången jag såg assyriernas kilskrift avbildad genomströmmades jag av igenkännandets glädje. Det måste vara fåglarnas hemliga bokstäver.”

Fåglarnas hemliga bokstäver bildar just nu bland annat orden ”skir grönska”, ”gullvivor”, ”bobyggartid” och ”inget ont som inte har något gott med sig”.

Låt oss hoppas och verka för att världen, som står på paus just nu, ska få snurra igång i en miljövänlig takt när coronan har klingat av.

Cirkel. Gubbe. Procent. O. Plus. Blixt. Kolon.

3-1-5-alphabet-officiel-de-lamazighe-du-maroc-ircam-e1329075318634

Vi lär oss utifrån sånt som vi redan känner till. Ny kunskap bygger på gammal kunskap.

Om jag skulle försöka tillägna mig ett nytt alfabet, berbernas till exempel, skulle jag behöva översätta varje bokstav till en symbol som betyder något för mig, något som genererar en begriplig bild i min skalle. Bara på så sätt skulle jag kunna lära mig att hantera det nya.

Hur gör Fahrija? På vilka krokar hänger hon upp sfi-undervisningens bokstäver? Vad liknar ett ”A” i hennes ögon?

Kanske kan jag fråga henne om ett år eller två, när hon läser på kurs B i sfi.